暮春題瀼西新賃草屋五首

唐 · 杜甫

欲陳濟世策，已老尚書郎。
未息豺虎鬥，空慚鴛鷺行。
時危人事急，風逆羽毛傷。
落日悲江漢，中宵淚滿牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀼西：地名，今重慶市奉節縣境內。
• 賃：租借。
• 濟世策：拯救時世的策略。
• 豺虎鬥：比喻兇惡的勢力相互爭鬥。
• 鴛鷺行：比喻朝廷中的官員行列。
• 中宵：半夜。

翻譯

我本想陳述拯救時世的策略，無奈已老，仍只是個尚書郎。 未能平息那些兇惡勢力的爭鬥，徒然感到愧對朝廷中的同僚。 時局危急，人事緊迫，逆風中羽毛也受了傷。 夕陽下，我悲傷地望着江漢，半夜時分，淚水溼透了牀單。

賞析

這首作品表達了杜甫對時局的憂慮和個人境遇的無奈。詩中，「濟世策」與「已老尚書郎」形成鮮明對比，突顯了詩人雖懷抱救國之志，卻因年老而無法施展的悲哀。後兩句通過「豺虎鬥」和「鴛鷺行」的比喻，進一步抒發了對時局混亂和自身無力迴天的感慨。結尾的「落日悲江漢，中宵淚滿牀」則以景結情，將悲傷的情感推向高潮，展現了詩人深沉的愛國情懷和個人的悲涼境遇。