贈蜀僧閭丘師兄
大師銅梁秀，籍籍名家孫。
嗚呼先博士，炳靈精氣奔。
惟昔武皇后，臨軒御乾坤。
多士盡儒冠，墨客藹雲屯。
當時上紫殿，不獨卿相尊。
世傳閭丘筆，峻極逾昆崙。
鳳藏丹宵暮，龍去白水渾。
青熒雪嶺東，碑碣舊制存。
斯文散都邑，高價越璵璠。
晚看作者意，妙絕與誰論。
吾祖詩冠古，同年蒙主恩。
豫章夾日月，歲久空深根。
小子思疏闊，豈能達詞門。
窮愁一揮淚，相遇即諸昆。
我住錦官城，兄居祇樹圖。
地近慰旅愁，往來當丘樊。
天涯歇滯雨，粳稻臥不翻。
漂然薄遊倦，始與道侶敦。
景晏步修廊，而無車馬喧。
夜闌接軟語，落月如金盆。
漠漠世界黑，驅車爭奪繁。
惟有摩尼珠，可照濁水源。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 銅梁：地名，今重慶市銅梁區。
- 籍籍：形容名聲很大。
- 炳靈：指顯赫的靈氣或才華。
- 臨軒：指皇帝在殿前的高臺上接見臣子。
- 御乾坤：指統治天下。
- 多士：衆多士人。
- 儒冠：儒者的帽子，代指儒者。
- 墨客：指文人。
- 藹雲屯：形容文人衆多，如雲聚集。
- 紫殿：指皇宮中的殿堂。
- 閭丘筆：指閭丘氏的書法或文筆。
- 峻極逾昆崙：形容文筆高峻，超越崑崙山。
- 丹宵：指天空。
- 白水：清澈的水。
- 青熒：形容光亮微弱。
- 碑碣：石碑。
- 舊制：指古代的制度或樣式。
- 都邑：城市。
- 高價越璵璠：形容價值極高，超過美玉。
- 晚看：晚年時看。
- 作者意：指作者的意圖或思想。
- 妙絕：極其精妙。
- 詩冠古：指詩歌在古代極爲出色。
- 同年：同一年。
- 蒙主恩：受到皇帝的恩寵。
- 豫章：地名，今江西省南昌市。
- 夾日月：形容時間長久。
- 空深根：形容根基深厚。
- 疏闊：疏遠，不親近。
- 達詞門：指精通文學。
- 諸昆：指兄弟。
- 錦官城：成都的別稱。
- 祇樹圖：指佛教寺廟。
- 旅愁：旅途中的憂愁。
- 丘樊：山林。
- 粳稻：一種稻米。
- 薄遊：指遊歷不深。
- 道侶：同道的朋友。
- 景晏：日暮時分。
- 修廊：長廊。
- 軟語：溫柔的話語。
- 金盆：形容月亮圓大如金盆。
- 摩尼珠：佛教中的寶珠，能放光明。
- 濁水：渾濁的水，比喻世俗的混亂。
翻譯
大師在銅梁地區名聲顯赫，是名門望族的後代。唉，先前的博士，才華橫溢，靈氣逼人。昔日武皇后在殿前高臺上統治天下，衆多士人都是儒者，文人如雲聚集。當時在紫殿中，不僅卿相受到尊重。世人傳頌閭丘的文筆，高峻超越崑崙山。鳳凰藏於天空的暮色中，龍離開後白水變得渾濁。在雪嶺東邊，古老的碑碣依舊存在。這些文學作品散佈在城市中，價值超過美玉。晚年時看作者的意圖，其精妙無人能比。我的祖父的詩歌在古代極爲出色，同一年受到皇帝的恩寵。豫章地區時間長久，根基深厚。我這個年輕人思想疏遠，怎能精通文學。在窮困中揮淚，相遇時就像兄弟一樣。我住在成都，兄長住在佛教寺廟。地理位置近，慰藉旅途的憂愁，往來如同山林。在天涯之地，雨水使稻米無法翻動。漂泊的遊歷變得疲倦，纔開始與同道的朋友親近。日暮時分在長廊中漫步，沒有車馬的喧囂。夜深時接收到溫柔的話語，落月如金盆。世界黑暗，人們驅車爭奪繁多。只有摩尼珠，可以照亮渾濁的水源。
賞析
這首詩是杜甫贈給蜀地僧人閭丘師兄的作品，詩中充滿了對閭丘師兄才華的讚美和對往昔時光的懷念。杜甫通過對比自己與閭丘師兄的境遇，表達了對文學和友情的珍視。詩中運用了許多意象和比喻，如「閭丘筆峻極逾昆崙」形容閭丘的文筆高超，「摩尼珠可照濁水源」則寓意深遠，表達了在紛繁複雜的世界中尋求精神寄託的願望。整首詩情感深沉，語言優美，展現了杜甫深厚的文學功底和對友情的真摯情感。
