贈

五代十國 · 李中

五更初起掃鬆堂，瞑目先焚一炷香。
念徹蓮經誰得見，千峯巖外曉蒼蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五更：古代中國將一夜分爲五更，每更約兩小時，五更即凌晨三點至五點。
• 鬆堂：指松樹環繞的堂屋，常用於指代清靜的讀書或修行場所。
• 瞑目：閉上眼睛，常用於形容冥想或祈禱。
• 蓮經：指佛教經典《妙法蓮華經》，簡稱《蓮經》，是佛教中極爲重要的經典之一。
• 巖外：山岩之外。

翻譯

在凌晨五更時分，我起身打掃松樹環繞的堂屋，閉上眼睛，先點燃一炷香。我默唸着《蓮經》，不知有誰能真正領悟其中的深意，而此時，千山萬峯之外，天色已漸漸泛白，呈現出一片蒼茫的曉色。

賞析

這首作品描繪了詩人在清晨的靜謐時刻，通過打掃、焚香、默唸經文等一系列宗教儀式，表達了對精神世界的追求和對自然美景的感悟。詩中「五更初起」和「瞑目先焚一炷香」體現了詩人對宗教生活的虔誠和專注，而「念徹蓮經誰得見」則透露出對佛教教義的深刻思考和對人生真諦的探尋。最後一句「千峯巖外曉蒼蒼」以自然景色作結，既展現了清晨的寧靜與美麗，也象徵着詩人內心的寧靜與超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對宗教和自然的敬畏與熱愛。