姑熟雜詠姑熟溪

唐 · 李赤

愛此溪水閒，乘流興無極。
擊楫怕鷗驚，垂竿待魚食。
波翻曉霞影，岸疊春山色。
何處浣紗人，紅顏未相識。

名句

• 波翻曉霞影，岸疊春山色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑熟：地名，今安徽省當塗縣。
• 乘流：順着水流。
• 擊楫：划槳。
• 垂竿：垂釣。
• 曉霞：早晨的霞光。
• 浣紗人：洗衣服的女子。

翻譯

我愛這溪水的悠閒，順着水流興致無窮。 划槳時怕驚擾了鷗鳥，垂釣等待魚兒上鉤。 波光中映着晨霞的影子，岸邊疊着春山的色彩。 哪裏來的洗衣女子，她的紅顏我未曾相識。

賞析

這首作品描繪了詩人在姑熟溪邊的悠閒生活和對自然美景的欣賞。詩中，「愛此溪水閒」直接表達了詩人對溪水寧靜之美的喜愛，而「乘流興無極」則進一步以乘流之樂來體現這種喜愛之情。後句通過「擊楫怕鷗驚，垂竿待魚食」細膩地描繪了詩人划船垂釣的情景，展現了其對自然和諧的尊重。詩的最後兩句「何處浣紗人，紅顏未相識」則巧妙地引入了一位未知的美麗女子，增添了一抹神祕和遐想，使得整首詩的意境更加豐富和深遠。