泛五云溪

唐 · 許渾

此溪何處路，遙問白髯翁。
佛廟千巖裏，人家一島中。
魚傾荷葉露，蟬噪柳林風。
急瀨鳴車軸，微波漾釣筒。
石苔縈棹綠，山果拂舟紅。
更就千村宿，溪橋與剡通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泛：泛舟，乘船遊玩。
• 五云溪：溪名，具體位置不詳。
• 白髯翁：長着白鬍子的老人。
• 佛廟：寺廟。
• 千巖：形容山峯衆多。
• 急瀨：急流。
• 車軸：這裏比喻急流聲響。
• 漾：盪漾，水波輕輕搖動的樣子。
• 釣筒：釣魚用的竹筒。
• 石苔：生長在石頭上的苔蘚。
• 縈：纏繞，環繞。
• 拂：輕輕擦過。
• 剡：地名，今浙江嵊州一帶。

翻譯

這條溪流是通往何處的路？我遙遙地向那位白鬍子的老人詢問。 寺廟隱藏在千山萬壑之中，而人家則獨居於一座小島之上。 魚兒在荷葉間遊動，荷葉上的露水被它們撞落；蟬聲在柳林間響起，伴隨着風的吹拂。 急流發出如車軸轉動的聲響，微小的波浪輕輕搖動着釣魚用的竹筒。 石上的苔蘚環繞着船槳，山間的果實輕輕擦過船身，留下一抹紅色。 我更願意在千村之中留宿，溪上的橋與通往剡地的道路相連。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而深遠的山水畫面，通過詢問白髯翁、寺廟與人家、魚兒與蟬聲等元素，展現了五云溪的幽深與神祕。詩中「急瀨鳴車軸，微波漾釣筒」等句，巧妙地運用了聲音與動態的描寫，增強了畫面的生動感。結尾的「更就千村宿，溪橋與剡通」則表達了詩人對這種自然與人文和諧共存之地的嚮往與留戀。