(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弦(xián):指月亮如弦的形狀。
- 輪:比喻月亮的圓盤形狀。
- 河漢:銀河。
- 關山:邊塞的山嶺。
- 白露:秋天的露水。
- 菊花團:菊花叢。
翻譯
月光細弱,彷彿弦月尚未升起,月影斜斜,圓盤般的月亮還未完全安穩。 它微弱地升起在古老的塞外,不久便隱沒在暮雲之中。 銀河依舊不變,邊塞的山嶺空自寒冷。 庭院前有秋露凝結,暗暗地覆蓋了菊花叢。
賞析
這首作品描繪了初月的微弱與隱約,通過月光、月影的細膩描寫,展現了月亮的初升與隱沒。詩中「河漢不改色,關山空自寒」表達了時間的恆常與邊塞的孤寂,而「庭前有白露,暗滿菊花團」則以秋露和菊花爲媒介,傳達了秋夜的清冷與菊花的幽香,整體營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。