(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 奉贈:敬贈。
- 中允:官名,指王中允,即王維。
- 契闊:離合,聚散。此處指久別重逢。
- 庾信:南北朝時期的文學家,曾因戰亂被俘,後被釋放。
- 陳琳:東漢末年的文學家,曹操的謀士。
- 一病:指王維因安史之亂被囚禁期間生病。
- 明主:指唐肅宗,因其在安史之亂中即位,被視爲明君。
- 三年:指王維被囚禁的時間。
- 窮愁:困苦憂愁。
- 白頭吟:古樂府名,多表達哀怨之情。
翻譯
王中允的名聲早已遠揚,如今我們久別重逢,情誼更加深厚。 大家都傳說他像庾信一樣被明主所救,而不像陳琳那樣不得志。 他因一次大病而更加明白主上的恩德,三年來一直保持着這份忠誠的心。 在困苦憂愁中,他應該有所創作,試着吟誦那表達哀怨的《白頭吟》吧。
賞析
這首詩是杜甫贈給王維(王中允)的作品,表達了詩人對王維的敬重和同情。詩中通過對比庾信和陳琳的命運,突出了王維在困境中依然保持忠誠和清高的品質。杜甫讚揚王維在逆境中的堅韌和忠誠,同時也表達了對王維遭遇的同情。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了杜甫對友人的深厚情感和對時局的深刻洞察。