初夏閒吟兼呈韋賓客

唐 · 白居易

孟夏清和月，東都閒散官。
體中無病痛，眼下未飢寒。
世事聞常悶，交遊見即歡。
杯觴留客切，妓樂取人寬。
雪鬢隨身老，雲心著處安。
此中殊有味，試說向君看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟夏：夏季的第一個月，即農曆四月。
• 清和：形容天氣晴朗和暖。
• 東都：指洛陽，唐代時爲東都。
• 閒散官：指沒有實權或職責不重的官職。
• 杯觴：酒杯，代指飲酒。
• 妓樂：指歌舞妓。
• 雲心：比喻心境高遠，不受世俗束縛。

翻譯

在初夏晴朗和暖的月份裏，我在東都擔任一個閒散的官職。身體沒有病痛，眼前也沒有飢寒之憂。雖然常聽到世事的煩擾，但與朋友相聚總是歡樂的。酒杯頻頻留客，歌舞妓的表演讓人心情寬慰。白髮隨着年歲增長，但我的心境卻如雲般自在安詳。這種生活別有一番風味，試着向您描述，讓您也能體會。

賞析

這首詩描繪了白居易在初夏時節的閒適生活和心境。詩中，「孟夏清和月」一句即勾勒出宜人的季節氛圍，而「東都閒散官」則表明了他的官職狀態，透露出一種超然物外的態度。詩中「體中無病痛，眼下未飢寒」反映了詩人對生活的滿足，而「世事聞常悶，交遊見即歡」則對比了世事的煩擾與友情的歡樂。最後，「雪鬢隨身老，雲心著處安」表達了詩人雖老，但心境依舊高遠，不受世俗羈絆。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對閒適生活的享受和對世事的超然態度。