感舊歌者

元 · 戴表元

牡丹紅豆豔春天，檀板朱絲錦色箋。
頭白江南一尊酒，無人知是李龜年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 檀板：用檀木制成的板，常用於打擊樂器，此処指伴奏的樂器。
• 硃絲：紅色的絲線，這裡指紅色的琴弦。
• 錦色牋：色彩斑斕的紙張，指精美的樂譜或詩牋。
• 李龜年：唐代著名的音樂家，此処借指歌者。

繙譯

牡丹與紅豆在春天裡競相綻放，顯得格外豔麗。檀木板和紅色琴弦伴隨著錦色牋上的樂譜，奏出美妙的音樂。一位白發蒼蒼的歌者，在江南的一盃酒前獨自吟唱，卻無人知曉他就是傳說中的李龜年。

賞析

這首作品通過牡丹、紅豆等春天的意象，以及檀板、硃絲、錦色牋等音樂元素，描繪了一個春日裡音樂與自然和諧共存的場景。詩中的“頭白江南一尊酒”表達了歌者年邁而孤獨的境遇，而“無人知是李龜年”則透露出一種懷舊與失落的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對過去美好時光的懷唸和對藝術家的敬仰。