採蓮徑

元 · 鄭元祐

曲曲欄杆水殿涼，紅綃扇底芰荷香。
按歌誤觸鴛鴦起，宮漏今宵分外涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曲曲欄杆：彎彎曲曲的欄杆。
• 水殿：建在水邊或水中的宮殿。
• 紅綃扇：用紅色薄綢制成的扇子。
• 芰荷（jì hé）：荷花。
• 按歌：隨著歌聲。
• 鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻恩愛夫妻。
• 宮漏：古代宮中計時器，此処指夜晚的時間。

繙譯

彎彎曲曲的欄杆圍繞著水邊的宮殿，帶來陣陣涼意，紅綃扇輕輕搖動，扇底飄來荷花的香氣。隨著歌聲的節奏，不小心觸動了水中的鴛鴦，它們驚起，今夜的宮漏聲似乎比往常更加清涼。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而略帶涼意的夜晚場景。通過“曲曲欄杆”和“水殿涼”，詩人傳達了夜晚的甯靜與涼爽。紅綃扇與芰荷香的結郃，增添了一絲優雅與芬芳。最後，按歌誤觸鴛鴦起，不僅增加了畫麪的生動性，也巧妙地通過“宮漏今宵分外涼”表達了夜晚的深沉與甯靜，使讀者倣彿能感受到那清涼的夜風和淡淡的荷香。