言志敘交四十韻答歐陽元翁
註釋
- 滄江：泛指江河。
- 暗谷：幽深的山谷。
- 黑頭：指年輕時。
- 華髮：白髮，指老年。
- 紛如：紛亂的樣子。
- 佔畢：占卜和讀書。
- 研窮：深入研究。
- 下帷：放下帷幕，指閉門苦讀。
- 百氏：百家學說。
- 支離：分散，不連貫。
- 秉彝：持守常道。
- 歧：岔路。
- 夏蟲：夏天的蟲子，比喻見識短淺的人。
- 越犬：越地的狗，比喻無知的人。
- 幽園：幽靜的園林。
- 後凋：最後凋謝，比喻堅貞不屈。
- 具眼：有見識的人。
- 投閒：投身於閒適之中。
- 環堵：四周的牆壁，形容簡陋的居所。
- 長沙：地名，此處可能指遷徙或離別之地。
- 皋比：高大的皮衣。
- 寶玦：珍貴的玉佩。
- 羈愁：旅居他鄉的憂愁。
- 淵明菊：指陶淵明喜愛的菊花，象徵高潔。
- 綺季芝：美好的植物，比喻美好的事物。
- 萊氏隱：指隱居生活。
- 鹿門期：指隱居的願望。
- 剛腸：堅定的意志。
- 末俗：世俗的末流。
- 綴曲：創作曲子。
- 率更：更替，變化。
- 壎篪：古代的兩種樂器。
- 椿桂：椿樹和桂樹，比喻高潔。
- 正始音：正統的音樂。
- 元和腳：元和時期的風格。
- 渾雄：雄渾。
- 綺靡：華麗。
- 浪許：隨意許諾。
- 鯤魚：傳說中的大魚。
- 駑駘：劣馬。
- 抗臆：高傲。
- 鰍鱔：小魚。
- 揚鬐：揚起魚鰭。
- 璞玉：未經雕琢的玉石。
- 受辛：接受辛苦。
- 歐冶：古代著名的劍匠。
- 劉牆：堅固的牆。
- 塈茨：修補屋頂。
- 吾儕：我們這些人。
- 匪徒：不僅僅。
- 屈宋：屈原和宋玉，古代著名的詩人。
- 濂伊：古代的水名，比喻深遠的學問。
- 操憐：操守和憐憫。
- 泠風：清涼的風。
- 俗骨：世俗的骨氣。
- 煎膠：比喻難得的機遇。
- 麟鳳：麒麟和鳳凰，象徵吉祥和尊貴。
翻譯
江水滾滾東流去，幽深的山谷也在不知不覺中變換。年輕時不敢自恃，因爲老年終會到來，白髮會欺騙我們。於是感嘆紛亂的世事，能忘記逝去的悲傷。誰在發憤著書？追尋古人的足跡卻不知疲倦。曾經占卜和讀書，深入研究百家學說，卻苦於其支離破碎。探索隱祕之事妨礙了修業，談論經典失去了持守的常道。迴歸自身，只有一個道理，遵從大道豈有多歧？新的意念剛來時，陳舊的言語都已去除。不要驚訝夏蟲不知冰，越犬不知雪。浮世的榮華如春光般短暫，幽靜的園林中夕陽下的花朵開得遲。最後凋謝的終有等待，直養的可以容忍虧損。如果常流混雜，怎能逃脫有見識之人的嗤笑。投身於閒適之中，欣喜事省，掃除痕跡，畏懼人知。簡陋的居所尚可留戀，長沙之地離去又如何。因泮藻而趨庭，贈客且江蘺。回顧高大的皮衣已冷，還思珍貴的玉佩已遺失。旅居他鄉的憂愁生於雨外，鄉夢落於天涯。常常感慨淵明的菊花，將尋綺季的芝草。未能實現萊氏的隱居，頻頻念及鹿門的期待。友誼如今越發淡薄，儒流之子尚顯奇特。堅定的意志如石，世俗的末流竟如脂。創作曲子唯有同病相憐，論詩固然解頤。更替中仍有翰墨，六一節再作文辭。解接家聲遠，兼扶士氣衰。壎篪參雅奏，椿桂亞高枝。正統的音樂能續，元和的風格肯隨。雄渾親近漢魏，華麗卻陳隋。隨意許諾鯤魚舞，雲看駿馬馳。劣馬羞於高傲，小魚愧於揚起魚鰭。不盡沙金揀，猶□璞玉治。接受辛苦驚爲絕唱，勝己辱先施。歐冶加鋒鍔，劉牆力塈茨。我們這些人不敢傲慢，兒輩自宜指揮。學問要千年蘊藏，名聲須萬古垂留。不僅僅攀附屈宋，深望追溯濂伊。天運流轉不息，人生志向勿卑。操守和憐憫如鬆鬱郁，節操撫慰竹猗猗。盡擬清涼風腳，何曾俗骨醫治。煎膠得麟鳳，歲晚願深資。
賞析
這首作品通過對江水、山谷等自然景象的描繪，以及對人生、學問、友誼等主題的深刻反思，表達了作者對時光流逝、人生變遷的感慨，以及對堅持學問、追求高潔品質的執着。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「夏蟲冰莫訝」、「越犬雪休疑」等，巧妙地傳達了作者對世俗淺薄的不屑和對高遠理想的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者深厚的文學功底和崇高的人生追求。