（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西陵：地名，在今湖北省宜昌市附近，靠近三峽。
- 學宮：古代的學校，這裏指學正所在的官學。
- 資裁正：指學正的職責，即對學術或文章進行審定和糾正。
- 士類：指士人，即讀書人。
- 儀刑：典範，榜樣。
- 天險：自然形成的險要之地，這裏指三峽。
- 六經：指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《樂經》、《春秋》六部儒家經典。
- 哀猿：指猿猴的哀鳴聲，常用來形容淒涼的景象。
- 異鄉：外地，他鄉。
翻譯
夜雨灑在西陵的樹上，春風吹拂着燕喜亭。 學宮裏需要你的裁正，士人們仰望着你的典範。 天險般的三峽展開，人心繫於六經的教誨。 月夜中猿猴的哀鳴，不要在異鄉聽聞。
賞析
這首作品描繪了西陵夜雨、春風燕喜亭的景象，通過自然景色的描繪，表達了對學正的敬重和對士人教育的重視。詩中「學宮資裁正，士類仰儀刑」直接點明瞭學正的重要職責和士人對他的敬仰。後兩句「天險開三峽，人心繫六經」則通過對比天險與人心的關係，強調了六經對人們心靈的深遠影響。最後以「哀猿月中嘯，莫作異鄉聽」作結，寓意深遠，提醒人們不要在異鄉感到孤獨和淒涼，也暗示了對學正的期望，希望他能在異鄉堅守職責，成爲士人的精神支柱。