粉團花下夜飲

元 · 錢惟善

萬花碎剪玉團團，晴雪飛香夜不寒。
恰似玉人相對立，酒樽移月近前看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粉團花：一種白色的花，形似粉團，故名。
• 玉團團：形容花瓣潔白如玉，團團簇簇。
• 晴雪：比喻花瓣在晴朗的夜晚如雪般潔白。
• 玉人：美麗的女子。
• 酒樽：古代盛酒的器具。

翻譯

萬朵花兒如碎玉般團團簇簇， 晴朗的夜晚，雪花般的花瓣飄香，卻不覺寒冷。 恰似美麗的女子相對而立， 將酒杯移至月下，近前細細觀賞。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚在粉團花下飲酒的情景。詩中，「萬花碎剪玉團團」形容了花朵的繁盛與美麗，「晴雪飛香夜不寒」則通過比喻和對比，展現了夜晚的清新與花香的宜人。後兩句「恰似玉人相對立，酒樽移月近前看」則巧妙地將飲酒與賞花相結合，營造出一種優雅而浪漫的氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對生活的享受。