掛蘭

元 · 謝宗可

江浦煙叢困草萊，靈根從此謝栽培。
移將楚畹千年恨，付與東君一縷開。
湘女久無塵土夢，靈均元是棟樑材。
午窗試讀離騷罷，卻怪幽香天上來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛蘭：一種蘭花，常懸掛栽培。
• 江浦：江邊。
• 煙叢：煙霧繚繞的草叢。
• 困草萊：困於雜草之中。
• 靈根：指蘭花的根，喻指其高潔的品性。
• 謝栽培：不再需要人工栽培。
• 楚畹：楚地的田野，此處指楚國，因屈原是楚國人，故用以指代。
• 東君：指春天，春天的神。
• 湘女：指湘妃，傳說中的湘水女神，此處比喻蘭花。
• 塵土夢：塵世的夢想，指世俗之事。
• 靈均：指屈原，其字爲靈均。
• 棟樑材：比喻傑出的人才。
• 離騷：屈原的代表作，中國古代詩歌的瑰寶。
• 幽香：淡淡的香氣。

翻譯

江邊的草叢中，煙霧繚繞，蘭花被雜草所困，但其靈性的根已不再需要人工的栽培。將楚地田野中千年的恨意，託付給春天的神，讓它一縷縷地綻放。湘水女神已久無塵世的夢想，而屈原，那位靈均，本就是國家的棟樑之材。午後的窗前，讀完《離騷》後，卻驚訝於那幽香彷彿來自天上。

賞析

這首作品通過對掛蘭的描繪，寄託了對高潔品格的讚美和對屈原的懷念。詩中「靈根從此謝栽培」一句，既表達了蘭花自立自強的精神，也隱喻了詩人對自由獨立人格的嚮往。後文通過對湘女和屈原的提及，進一步以蘭花喻人，表達了對超脫塵世、追求精神自由的嚮往。結尾的「幽香天上來」則巧妙地將蘭花的香氣與天上的仙境相聯繫，增強了詩歌的意境美。