題張伯雨留別卷
句曲外史儒仙師，開口論事劍差差。詩律精嚴奪天巧，字畫峭重含春姿。
一朝飄然上京邑，赤墀不拜惟長揖。名稱藉藉諸公間，落紙雲煙粲星日。
璽書令任西湖濱，忽思騎虎朝玉宸。大茅峯頭斟北斗，劍佩色映江南春。
山經幽文與道帙，歸藏靈澗之石室。小劫猶割紫琳腴，大書應按皇人筆。
鬼物守護今幾年？闔戶勒銘師亦仙。酒星在天照酒泉，師醉而死方陶然。
如何臥病二十日？鶴骨瘦筋神隼急。一朝返真大浣洞，西湖山空鬼夜泣。
飛墨如霧留人間，讀之鏘然鳴佩環。疑師不死不得見，老淚灑入秋苔斑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 句曲外史：指張伯雨，號句曲外史，元代道士、詩人。
- 儒仙師：指張伯雨既是儒者又是道士。
- 劍差差：形容言辭鋒利，意氣風發。
- 精嚴：精細嚴謹。
- 奪天巧：超越自然的巧妙。
- 峭重：形容書法筆力遒勁。
- 春姿：春天的姿態，比喻生機勃勃。
- 赤墀：指皇宮的臺階。
- 長揖：古代一種較重的禮節，雙手抱拳高舉過頭。
- 藉藉：形容名聲很大。
- 落紙雲煙：形容書法或詩文高超，如雲煙般飄逸。
- 粲星日：形容文字光彩奪目，如星辰日月。
- 璽書：皇帝的詔書。
- 騎虎朝玉宸：比喻冒險行事，朝見皇帝。
- 斟北斗：比喻飲酒，北斗星象徵酒杯。
- 劍佩色映江南春：形容佩劍的光彩照亮了江南的春天。
- 山經幽文與道帙：指山中的經文和道家的書籍。
- 歸藏：收藏。
- 靈澗之石室：指山中的隱祕之處。
- 小劫：佛教用語，指極長的時間。
- 紫琳腴：指珍貴的玉石。
- 皇人筆：指皇帝的筆跡。
- 鬼物守護：比喻有神祕力量保護。
- 闔戶勒銘：在家中刻石記功。
- 酒星：指酒神。
- 大浣洞：指道教中的仙境。
- 鬼夜泣：形容非常悲痛。
- 鏘然鳴佩環：形容聲音清脆悅耳。
- 秋苔斑：秋天的苔蘚，比喻歲月的痕跡。
翻譯
句曲外史張伯雨，既是儒者又是道士，他言辭鋒利，意氣風發。他的詩律精細嚴謹，超越了自然的巧妙，書法筆力遒勁，蘊含着春天的生機。
一天，他突然前往京城，面對皇宮的臺階，他只是行了一個長揖，沒有跪拜。他的名聲在諸公之間非常響亮，他的文字如雲煙般飄逸，光彩奪目如星辰日月。
皇帝的詔書讓他留在西湖邊，但他突然想冒險去朝見皇帝。在大茅峯上，他飲酒如斟北斗，佩劍的光彩照亮了江南的春天。
他收藏了山中的經文和道家的書籍，將它們藏在山中的隱祕之處。在極長的時間裏，他還在珍貴的玉石上刻字，用皇帝的筆跡書寫。
有神祕力量保護着這些珍貴的物品，他在家中刻石記功，也成爲了仙人。酒神在天空中照耀着酒泉，他醉死時，心情非常陶然。
然而，他突然病了二十天，身體瘦弱，精神急迫。一天，他返回到道教的仙境，西湖的山空了，鬼魂在夜晚哭泣。
他的墨跡如霧留在人間，讀起來聲音清脆悅耳，彷彿鳴響着佩環。我懷疑他並沒有死去，只是無法見到他，我的老淚灑在了秋天的苔蘚上。
賞析
這首詩描繪了張伯雨的生平事蹟和才華，以及他的神祕和超凡脫俗。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「劍差差」、「落紙雲煙」、「斟北斗」等，生動地展現了張伯雨的個性和才華。同時，詩中也透露出對張伯雨的敬仰和懷念之情，以及對他神祕死亡的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對張伯雨的深切懷念和敬仰之情。