題見山樓詩卷

元 · 盧摯

營州少年獵城下，樓居主人何爲者？
愛觀陳跡賦如龍，不與鮮卑鬥馳馬。
從教遼東無管寧，滄波政須濯吾纓。
樓頭無時對山色，筆端有喙能秋聲。
朝來見畫思遠策，慚負團茅舊泉石。
少姨寄我瑤華音，蓬萊水淺嵩雲深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 營州：古地名，今遼寧省朝陽市一帶。
• 樓居主人：指住在樓中的人，即作者自己。
• 陳跡：指歷史遺留下來的痕跡或事物。
• 如龍：形容文筆雄健有力。
• 鮮卑：古代東北的一個民族，這裏泛指邊疆民族。
• 遼東：古地名，今遼寧省東部。
• 管寧：東漢末年隱士，以清高著稱。
• 濯吾纓：洗我的帽帶，比喻清潔自己。
• 筆端：筆尖，指寫作。
• 有喙能秋聲：喙（huì），鳥嘴，這裏比喻筆尖；秋聲，指秋天的聲音，比喻文筆的淒涼或悲壯。
• 遠策：遠大的計劃或策略。
• 團茅：指簡陋的茅屋。
• 瑤華音：瑤華，指美玉般的聲音，比喻美好的音信。
• 嵩雲：嵩山上的雲，嵩山是中國五嶽之一，位於河南省。

翻譯

在營州城下，少年們正在打獵，而我這個住在樓中的人又是何許人也？ 我喜愛觀察歷史的痕跡，用筆寫下雄健有力的文字，卻不與邊疆的鮮卑人比拼騎馬射箭。 即使遼東沒有像管寧那樣的隱士，我也正需要滄波來清洗我的帽帶。 在樓頭，我隨時對着山色沉思，筆尖下能寫出秋天的聲音。 清晨看到畫作，我思考着遠大的計劃，感到慚愧自己辜負了舊時茅屋和那裏的泉水山石。 少姨寄來了美玉般的聲音，告訴我蓬萊的水淺了，嵩山的雲深了。

賞析

這首作品表達了作者對歷史的熱愛和對隱居生活的嚮往。詩中，「愛觀陳跡賦如龍」展現了作者對歷史的深刻理解和文筆的雄健，而「不與鮮卑鬥馳馬」則體現了他的超然態度。後文通過「濯吾纓」、「對山色」、「能秋聲」等意象，進一步描繪了作者內心的清高和對自然山水的深情。結尾處的「瑤華音」和「嵩雲深」則帶有神祕色彩，增添了詩的意境深度。