雙調 · 沉醉東風 · 秋景

元 · 盧摯

掛絶壁松枯倒倚，落殘霞孤鶩齊飛。四周不盡山，一望無窮水，散西風滿天秋意。夜靜雲帆月影低，載我在瀟湘畫裏。

名句

• 四圍不盡山，一望無窮水。散西風滿天秋意。
• 夜靜雲帆月影低，載我在瀟湘畫裏。
• 掛絕壁鬆枯倒倚，落殘霞孤鶩齊飛。

注釋

「落殘霞孤鶩齊飛」句：語本王勃《滕王閣序》：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」此用其語意。鶩，野鴨。
雲帆：一片白雲似的船帆。
瀟湘畫裏：瀟、湘，湖南境內的兩大水名。這裏極言瀟湘兩岸的風景如畫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛絕壁鬆枯倒倚：掛在陡峭的崖壁上的松樹，枯萎後倒掛着。
• 落殘霞孤鶩齊飛：落日的餘暉與孤獨的野鴨一同飛翔。
• 一望無窮水：一眼望去，水面無邊無際。
• 散西風滿天秋意：西風吹散，帶來了滿天的秋意。
• 夜靜雲帆月影低：夜晚靜悄悄的，雲帆在月光下顯得很低。
• 載我在瀟湘畫裏：形容自己彷彿置身於如畫的瀟湘美景中。

翻譯

掛在峭壁上的松樹已經枯萎，倒掛着；落日的餘暉與孤獨的野鴨一同在天空中飛翔。四周是連綿不絕的山巒，一眼望去，水面無邊無際。西風吹過，帶來了滿天的秋意。

夜晚靜悄悄的，雲帆在月光下顯得很低，我彷彿被載入瞭如畫的瀟湘美景之中。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅秋日傍晚的山水畫卷。通過「掛絕壁鬆枯倒倚」和「落殘霞孤鶩齊飛」等意象，展現了自然的壯美與蕭瑟。後句「夜靜雲帆月影低，載我在瀟湘畫裏」則巧妙地融入了作者的情感，表達了對自然美景的沉醉與嚮往。整首詞意境深遠，情感細膩，展現了元代詞人盧摯對自然美的獨特感悟。