(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 夭矯(yāo jiǎo):形容姿態矯健、生動。
- 窮鱗:指魚,這裏比喻墨竹的形態。
- 飛墨:形容繪畫時墨跡飛灑的樣子。
- 鬢如絲:比喻白髮,形容年老。
- 五雲:五彩祥雲,常用來形容仙境或天界。
- 龍髯(rán):龍的鬍鬚,這裏比喻墨竹的枝條。
- 篔簹(yún dāng):一種竹子,這裏泛指竹子。
- 雨後枝:雨後的竹枝,形容墨竹畫得栩栩如生。
翻譯
墨竹姿態矯健,彷彿江海中的游魚,如今我雖已白髮蒼蒼,但筆下的墨跡依舊飛灑自如。天邊的五彩祥雲中,龍鬚般的竹枝彷彿從天而降,全都化作了雨後那栩栩如生的竹枝。
賞析
這首作品讚美了柯敬仲墨竹畫的高超技藝。詩中,「夭矯窮鱗」形容墨竹生動有力,如同江海中的游魚;「飛墨鬢如絲」則展現了畫家雖年老,但筆力不減當年的風采。後兩句以「五雲天遠龍髯墮」形容墨竹枝條的飄逸,如同天邊祥雲中的龍鬚,而「盡作篔簹雨後枝」則進一步以雨後竹枝的清新、生動來比喻畫作的逼真。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了墨竹畫的藝術魅力。