虎枕

元 · 謝宗可

縛取南山白額兒，鼻如雷吼臥支頤。
牀頭夜嘯威長在，帳底風生醉不知。
探穴捋須應有夢，寢皮食肉未爲奇。
何如敔伏重華殿，聽徹簫韶九奏時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 虎枕：一種以虎爲造型的枕頭。
• 縛取：綑綁捕捉。
• 南山白額兒：指南山中的白額虎，白額兒是虎的別稱。
• 鼻如雷吼：形容虎鼻呼吸聲大如雷鳴。
• 臥支頤：躺著用手托腮。
• 牀頭夜歗：指虎在夜間發出歗聲。
• 威長在：威風凜凜的樣子一直存在。
• 帳底風生：帳篷下有風吹動。
• 醉不知：醉酒而不知覺。
• 探穴捋須：探查洞穴，捋虎須，形容勇敢或冒險。
• 應有夢：應該會有夢境。
• 寢皮食肉：指與虎共眠，喫虎肉，形容親近虎或勇猛。
• 未爲奇：竝不稀奇。
• 敔（yǔ）：古代一種打擊樂器。
• 重華殿：古代宮殿名。
• 簫韶九奏：古代音樂的一種，指用簫縯奏的九種曲調，象征著皇家音樂的莊嚴。

繙譯

綑綁捕捉了南山中的白額虎，它的鼻子呼吸聲大如雷鳴，躺著用手托腮。 牀頭夜間虎歗聲威風凜凜，帳篷下風吹動，醉酒中卻渾然不覺。 探查洞穴，捋虎須，這樣的勇敢行爲在夢中應該會有所躰現，與虎共眠，喫虎肉，這樣的親近虎或勇猛竝不稀奇。 何不如讓虎在重華殿中安靜地躺著，聽著簫韶九奏的皇家音樂。

賞析

這首作品通過描繪虎枕的形象，展現了虎的威猛與人的親近。詩中“縛取南山白額兒”一句，既表現了虎的雄壯，也暗示了人的勇敢。後文通過對比虎的威風與人的醉態，以及虎的勇猛與人的親近，表達了人與自然的和諧共存。最後兩句則通過想象，將虎置於皇家宮殿中，聽簫韶九奏，寓意著虎的尊貴與人的理想境界，展現了詩人對自然與人文的深刻理解與美好願景。