雪獅

元 · 謝宗可

幻出狻猊雪一團，玉光如焰起毫端。
棱棱冰霰藏鋒銳，颯颯風霜滿肺肝。
氣逼熊羆應股慄，威臨犀象亦心寒。
從人錯認鹽形虎，莫向朝陽仰鼻看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 狻猊（suān ní）：古代傳說中的一種猛獸，常用來比喻勇猛的戰士或猛獸。
• 玉光如焰：形容雪獅的毛色潔白如玉，閃耀着光芒，如同火焰一般。
• 棱棱（léng léng）：形容物體表面有棱角，這裏形容雪獅的形態威武有力。
• 冰霰（bīng xiàn）：小冰粒，這裏比喻雪獅身上的雪粒。
• 颯颯（sà sà）：形容風聲或物體摩擦聲，這裏形容風聲。
• 肺肝：比喻內心深處。
• 熊羆（xióng pí）：熊的一種，這裏泛指猛獸。
• 股慄（gǔ lì）：因恐懼而發抖。
• 犀象：犀牛和大象，這裏泛指大型動物。
• 鹽形虎：比喻雪獅的形狀像鹽堆成的虎。
• 朝陽：初升的太陽。
• 仰鼻：擡頭看。

翻譯

幻化出一隻雪白的狻猊，它的玉色毛髮如同火焰般在毫端閃耀。 它的身軀棱角分明，冰霰般的雪粒藏着鋒利的銳氣，颯颯的風聲似乎充滿了它的肺肝。 它的氣勢讓熊羆都感到恐懼而發抖，它的威嚴讓犀牛和大象也心生寒意。 人們可能會錯誤地認爲它是一隻由鹽堆成的虎，但請不要向着朝陽擡頭看它，以免被它的威嚴所震懾。

賞析

這首作品通過生動的比喻和形象的描繪，展現了雪獅的威武與神祕。詩中「狻猊」、「玉光如焰」、「棱棱冰霰」等詞語，不僅描繪了雪獅的外貌特徵，更傳達了它的內在力量和威嚴。通過與其他猛獸的對比，進一步突出了雪獅的非凡氣勢。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以強烈的視覺衝擊和心靈震撼。