螢燈

元 · 謝宗可

微螢閃閃拂晴波，幾度黃昏誤舞蛾。
銀粟無煙棲碧蘚，玉蟲留影綴青莎。
秋空雨歇寒光墮，晚徑風閒冷燼多。
欲喚紗囊車武子，爲渠還賦《短檠歌》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 螢燈：螢火蟲發出的光。
• 微螢：微小的螢火蟲。
• 拂晴波：在晴朗的水面上輕輕掠過。
• 誤舞蛾：誤導飛蛾。
• 銀粟：比喻螢火蟲的光點。
• 無煙：沒有煙霧，指螢火蟲的光純淨。
• 棲碧蘚：停留在綠色的苔蘚上。
• 玉蟲：美稱螢火蟲。
• 綴青莎：點綴在青草上。
• 秋空：秋天的天空。
• 雨歇：雨停。
• 寒光：指螢火蟲的光。
• 晚徑：傍晚的小路。
• 冷燼：冷冷的餘光。
• 紗囊：用紗布做的袋子，古人用來捕捉螢火蟲。
• 車武子：人名，可能是一位喜歡螢火蟲的文人。
• 短檠歌：短小的燈歌，檠指燈架，這裏指螢火蟲的光。

翻譯

微小的螢火蟲在晴朗的水面上閃爍，幾次黃昏時分誤導了飛蛾。 它們的光點純淨無煙，停留在綠色的苔蘚上，螢火蟲的身影點綴在青草間。 秋天的天空雨停後，寒光顯得更加明亮，傍晚的小路上風停了，冷冷的餘光更多。 我想要喚起那位用紗囊捕捉螢火蟲的車武子，爲他再賦一首短小的燈歌。

賞析

這首作品描繪了螢火蟲在秋夜中的美麗景象，通過細膩的意象和生動的語言，表達了詩人對自然之美的讚美和對螢火蟲的喜愛。詩中「微螢閃閃拂晴波」和「銀粟無煙棲碧蘚」等句，巧妙地運用比喻和擬人手法，將螢火蟲的光芒和活動描繪得栩栩如生。結尾處提到「車武子」和「短檠歌」，增添了詩意和情感的深度，展現了詩人對螢火蟲的深情和對友人的懷念。