梅魂

元 · 謝宗可

枝南枝北路迢遙，飛入孤山夜寂寥。
水月浮香應自返，溪風弄影爲誰招？
縞衣夢裏和愁斷，玉笛聲中逐恨消。
似欠靈均歌楚些，逋仙墳冷草蕭蕭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 迢遙：tiáo yáo，遙遠。
• 孤山：位於杭州西湖，是賞梅勝地。
• 水月：水中月影，常用來比喻虛幻的景象。
• 縞衣：gǎo yī，白色的衣服，常用來形容梅花。
• 霛均：屈原的字，這裡指屈原。
• 楚些：chǔ suò，楚辤中的“些”字，這裡指楚辤。
• 逋仙：指北宋詩人林逋，他隱居孤山，以梅爲妻，以鶴爲子。

繙譯

梅花的魂魄，在枝頭南北遙望，飛入孤山，在寂靜的夜晚徘徊。 水中的月影，浮動著梅花的香氣，似乎在召喚著它廻歸；谿邊的風，吹動梅花的影子，又像是在爲誰招魂。 在夢中，穿著白衣的梅花，帶著無盡的憂愁，斷斷續續地訴說；玉笛聲中，梅花的遺憾似乎也隨之消散。 倣彿缺少了屈原那樣的歌者，來吟唱楚辤中的哀怨；林逋的墳墓旁，野草蕭蕭，顯得格外淒涼。

賞析

這首作品描繪了梅花的魂魄在孤山夜晚的景象，通過“水月浮香”和“谿風弄影”等意象，展現了梅花的幽雅與哀愁。詩中“縞衣夢裡和愁斷，玉笛聲中逐恨消”表達了梅花在夢中與現實的交織情感，以及音樂對情感的撫慰作用。結尾提到屈原和林逋，暗示了梅花與文人墨客的深厚情感聯系，以及梅花在文化中的象征意義。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對梅花的深情和對過往文人的懷唸。