寄趙子昂濟南

元 · 戴表元

濟南官府最風流，聞是山東第一州。
戶版自多無訟獄，儒冠相應有賓遊。
秋風魚酒黃粱市，夜月笙歌畫舫舟。
行樂使君詩筆俊，一篇肯寄剡溪頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戶版：戶籍。
• 儒冠：指儒生。
• 賓遊：賓客遊宴。
• 黃粱市：指市場，因《黃粱夢》故事而得名。
• 畫舫舟：裝飾華麗的遊船。
• 剡溪頭：剡溪，水名，在今浙江省，此處指戴表元的居住地。

翻譯

濟南的官府真是風流之地，聽說它是山東最繁華的州。戶籍衆多，卻少有訴訟糾紛，儒生們相聚，賓客遊宴頻繁。秋風中，魚和酒在黃粱市場上熱銷，夜晚月亮下，笙歌聲中，裝飾華麗的遊船在水中漂盪。享受生活的使君詩才橫溢，一篇佳作願意寄到我這剡溪頭來。

賞析

這首作品描繪了元代濟南的繁華景象和官府的風雅生活。詩中「戶版自多無訟獄」展現了當地社會的和諧穩定，「儒冠相應有賓遊」則體現了文化氛圍的濃厚。後兩句通過對秋風中市場和夜月下笙歌的描寫，進一步以生動的畫面展現了濟南的繁榮和官府的享樂生活。結尾表達了詩人對友人詩才的讚賞和期待其佳作的願望。