至正丙申端月避寇竹州岡樑家

元 · 黎伯元

始識通村塢，因尋遁世人。
園廬幽背郭，翁媼喜迎賓。
耕鑿家隨足，過從俗尚淳。
囊衣來避寇，終夕話酸辛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至正丙申：元朝至正十六年，即公元1356年。
• 端月：農曆一月。
• 避寇：躲避盜賊或戰亂。
• 竹州岡梁家：地名，具體位置不詳。
• 通村塢：相通的村落。
• 遁世人：隱居的人。
• 園廬：田園中的房屋。
• 幽背郭：幽靜地背靠城郭。
• 翁媼：老翁和老婦。
• 耕鑿：耕田和鑿井，指農耕生活。
• 家隨足：家庭生活自給自足。
• 過從：交往，往來。
• 俗尚淳：風俗淳樸。
• 囊衣：用布袋裝着的衣物。
• 終夕：整夜。
• 酸辛：辛酸，指生活的不易和苦難。

翻譯

在至正十六年的一月，我爲了躲避戰亂來到了竹州岡梁家。 初次瞭解到這個相通的村落，便去尋找那些隱居的人們。 田園中的房屋幽靜地背靠着城郭，老翁和老婦高興地迎接我這位賓客。 他們耕田鑿井，生活自給自足，與外界的交往也保持着淳樸的風俗。 我帶着布袋裝着的衣物來此避難，整夜與他們交談，分享着生活的辛酸和不易。

賞析

這首作品描繪了作者在戰亂時期尋找避難所的經歷，以及他與當地隱居村民的交流。詩中，「通村塢」、「遁世人」、「園廬幽背郭」等詞句，勾勒出一幅寧靜而淳樸的田園生活畫面，與外界的動盪形成鮮明對比。通過「翁媼喜迎賓」和「終夕話酸辛」的描寫，展現了村民的善良與熱情，以及作者對平靜生活的嚮往和對戰亂的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對和平與淳樸生活的深切渴望。