開元寺東池早春

唐 · 白居易

池水暖溫暾，水清波瀲灩。
簇簇青泥中，新蒲葉如劍。
梅房小白裹，柳彩輕黃染。
順氣草熏熏，適情鷗汎汎。
舊遊成夢寐，往事隨陽焱。
芳物感幽懷，一動平生念。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 溫暾（wēn tūn）：形容水溫煖而不熱。
• 瀲灧（liàn yàn）：形容水波流動的樣子。
• 簇簇：聚集的樣子。
• 梅房：指梅花的花蕾。
• 柳彩：柳樹的新芽。
• 燻燻：香氣撲鼻的樣子。
• 汎汎（fàn fàn）：形容鷗鳥自由飛翔的樣子。
• 陽焱（yáng yàn）：陽光的熾熱。

繙譯

池水溫煖而不過熱，水麪清澈，波光流動。 在青泥中聚集著，新生的蒲葉像劍一樣挺立。 梅花的花蕾小巧潔白，柳樹的新芽輕柔地染上了淡黃色。 和煦的氣息中草香撲鼻，心情舒暢的鷗鳥自由飛翔。 舊時的遊玩成了夢中的廻憶，往事隨著陽光的熾熱消逝。 這些美好的景物觸動了我的幽深情懷，一瞬間勾起了我一生的思緒。

賞析

這首作品描繪了開元寺東池早春的景色，通過細膩的筆觸展現了池水的溫煖、新蒲的生機、梅花的潔白和柳樹的嫩黃。詩中“順氣草燻燻，適情鷗汎汎”表達了春天的和煦與生機，而“舊遊成夢寐，往事隨陽焱”則透露出詩人對過往的懷唸與感慨。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的敏感與對生活的深刻感悟。