石井庵訪伍智卿

金紫山前訪隱君,抗塵蹤跡畏移文。 鬆杉響振半天浪,猿鶴幽棲一塢雲。 嵐翠擁廬蒼壁立,源泉出澗細流分。 劫灰不到盤中土,準擬移家避世氛。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金紫山:山名,具體位置不詳。
  • 隱君:隱士。
  • 抗塵:指隱士超脫塵世。
  • 蹤跡:行蹤,這裏指隱士的生活狀態。
  • 畏移文:擔心被外界打擾。
  • 鬆杉:松樹和杉樹,常用來象徵高潔。
  • 響振:聲音迴盪。
  • 半天浪:形容鬆杉聲音之大,如同半空中的波浪。
  • 猿鶴:猿猴和鶴,常用來象徵隱逸生活。
  • 幽棲:隱居。
  • 塢雲:山塢中的雲霧。
  • 嵐翠:山中的霧氣和綠色。
  • 擁廬:環繞着房屋。
  • 蒼壁立:形容山壁蒼翠挺立。
  • 源泉:山泉。
  • 出澗:從山澗流出。
  • 細流分:細小的水流分支。
  • 劫灰:佛教用語,指世界毀滅後的灰燼,這裏比喻戰亂或災難。
  • 不到盤中土:指戰亂或災難未波及的地方。
  • 準擬:打算。
  • 移家:搬遷家園。
  • 避世氛:避開世俗的紛擾。

翻譯

在金紫山前尋訪隱士,他的生活超脫塵世,擔心被外界打擾。松樹和杉樹的聲音在半空中迴盪,猿猴和鶴在雲霧繚繞的山塢中隱居。山中的霧氣和綠色環繞着房屋,山壁蒼翠挺立,山泉從山澗流出,細小的水流分支。戰亂或災難未波及這片土地,我打算搬遷家園,避開世俗的紛擾。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山林的寧靜畫面,通過「鬆杉響振」、「猿鶴幽棲」等自然景象,表達了隱士超脫塵世、追求心靈淨土的理想。詩中「劫灰不到盤中土」一句,既體現了對戰亂的避諱,也暗示了對和平寧靜生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人黎伯元對隱逸生活的深刻理解和嚮往。