至正丙申端月避寇竹州岡樑家

元 · 黎伯元

蚤作逢人日，客途難自舒。
四方戎馬地，一宿野人居。
翠小梅初綴，金勻柳尚疏。
陰暝望開霽，世運定何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至正丙申端月：至正丙申年正月。至正，元朝順帝的年號。丙申，干支紀年中的一個年份。
• 蚤作：早起。蚤，古同「早」。
• 人日：農曆正月初七，古代漢族傳統節日。
• 客途：旅途。
• 戎馬地：戰亂之地。
• 一宿：一夜。
• 野人居：指在野外簡陋的住所。
• 翠小梅初綴：形容初開的梅花小巧而翠綠。
• 金勻柳尚疏：形容初春的柳枝稀疏，顏色尚淺。
• 陰暝：陰暗。
• 開霽：天氣放晴。
• 世運：時世或國家的命運。

翻譯

清晨起牀，正值人日，旅途中的心情難以自得其樂。四方都是戰亂之地，一夜之間只能寄宿在野外的簡陋住所。初開的梅花小巧翠綠，初春的柳枝稀疏淺黃。在陰暗中盼望天氣放晴，不禁思考時世或國家的命運將會如何。

賞析

這首作品描繪了在戰亂時期，詩人旅途中的所見所感。詩中通過對初春景色的細膩描繪，如「翠小梅初綴，金勻柳尚疏」，展現了詩人對自然美的敏銳捕捉。同時，詩人的心情與外部環境形成鮮明對比，表達了對時局動盪的憂慮和對和平的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出詩人對世運的深刻關切。