宮怨

· 徐熥
金鎖重封院宇深,鑾輿消息總沉沉。 君王何處看歌舞,負卻長門夜夜心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金鎖:指宮門上的鎖,象徵宮廷的封閉。
  • 重封:重重封閉,形容宮廷的嚴密。
  • 院宇深:宮院的深處,指宮廷內部。
  • 鑾輿:皇帝的車駕,代指皇帝。
  • 沉沉:形容消息不明,無音訊。
  • 君王:皇帝。
  • 何處:哪裏。
  • 看歌舞:觀賞歌舞表演。
  • 負卻:辜負。
  • 長門:漢代宮名,這裏指代宮中的女子。
  • 夜夜心:每夜的心情,指宮中女子的思念和期盼。

翻譯

宮門上的金鎖重重封閉,宮廷深邃,皇帝的消息總是無音訊。皇帝在哪裏觀賞歌舞呢?辜負了長門宮中女子每夜的思念和期盼。

賞析

這首作品描繪了宮廷深處的孤寂與期盼。通過「金鎖重封」和「院宇深」的描繪,展現了宮廷的封閉與隔絕。詩中「鑾輿消息總沉沉」表達了皇帝的遙遠與無音訊,而「君王何處看歌舞」則暗含了對皇帝的思念與不滿。最後一句「負卻長門夜夜心」深刻揭示了宮中女子的孤獨與被遺忘的悲哀,整首詩情感深沉,語言簡練,意境淒涼。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文