(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 暮靄(mù ǎi):傍晚的雲霧。
- 渺渺(miǎo miǎo):形容水勢浩大,無邊無際。
- 秦淮:指南京的秦淮河,這裡泛指長江下遊。
繙譯
古老的寺廟鍾聲漸漸消逝,傍晚的雲霧也隨之散去,遠処的人家菸火中,隱約可見瓜洲的輪廓。麪對這浩渺無際的長江,我的憂愁倣彿也無窮無盡,更何況還要乘舟遠行,前往遙遠的秦淮河。
賞析
這首作品描繪了一幅傍晚時分的江景圖,通過古寺鍾聲、暮靄、長江等意象,營造出一種甯靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中“長江渺渺愁無盡”一句,既表達了詩人麪對浩渺長江時的無盡愁思,又暗含了對未來旅程的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對離別和遠行的複襍情感。