蔡景明參知重遊晉安過訪山居話舊時先永寧歿已九載尚辱垂吊感而賦此

· 徐熥
垂老閒游出瘴鄉,居停仍喜近山房。 昔年圖畫蟲生卷,故主園林燕在樑。 眼底更誰爲舊雨,鬢邊無處不新霜。 感君猶有山河意,追念先人拜影堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 參知:參與知州、知府等地方行政長官的政務。
  • 重遊:再次遊覽。
  • 晉安:地名,今福建福州。
  • 過訪:拜訪。
  • 山居:山中的居所。
  • 話舊:談論往事。
  • 先永寧:已故的永寧,可能是指已故的朋友或親人。
  • 歿:去世。
  • 辱垂吊:謙辭,意指對方屈尊來弔唁。
  • 垂老:年老。
  • 瘴鄉:指有瘴氣的地方,多指南方溼熱地區。
  • 居停:停留居住的地方。
  • 圖畫蟲生卷:指圖畫因蟲蛀而損壞。
  • 燕在梁:燕子在樑上,比喻舊時的景象依舊。
  • 舊雨:舊時的朋友。
  • 新霜:比喻白髮。
  • 山河意:對故土的懷念之情。
  • 拜影堂:祭拜先人的地方。

翻譯

年老時我閒遊離開了瘴氣瀰漫的鄉土,很高興我的居所仍然靠近山房。昔年的圖畫已被蟲蛀損壞,但故主的園林中燕子依舊在樑上。眼前已沒有誰能成爲舊時的朋友,而我的鬢邊無處不是新生的白髮。感激你仍有對故土的懷念之情,追念先人,在影堂前祭拜。

賞析

這首作品表達了詩人對舊友的懷念和對時光流逝的感慨。詩中通過「圖畫蟲生卷」和「燕在梁」等意象,巧妙地描繪了時光的變遷和舊物的凋零,同時「舊雨」和「新霜」的對比,突顯了詩人對往昔友情的珍視和自身老去的無奈。最後,詩人對友人「猶有山河意」的感激,展現了對故土和先人的深情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了詩人對友情和時光的深刻感悟。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文