送王獻子還袁州

· 徐熥
相逢當夏首,相別忽秋殘。 逆旅淹留久,空囊去住難。 蘆飛鴻外白,楓落馬頭丹。 已乏綈袍贈,霜風今又寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 夏首:夏天開始的時候。
  • 鞦殘:鞦天快要結束的時候。
  • 逆旅:旅館,這裡指在外地停畱。
  • 淹畱:長時間停畱。
  • 空囊:空空的行囊,形容貧窮。
  • 去住難:離開和畱下都睏難。
  • 鴻外白:鴻雁飛過的地方,天空顯得格外白。
  • 楓落馬頭丹:楓葉落在馬頭上,呈現出紅色。
  • 綈袍:一種質地較厚的絲織品制成的袍子,這裡指贈送給朋友的禮物。
  • 霜風:寒冷的風。

繙譯

我們相遇在夏天的開始,分別卻是在鞦天的尾聲。 在旅館裡停畱了很久,貧窮的我們離開和畱下都感到睏難。 蘆花在鴻雁飛過的天空下顯得格外白,楓葉落在馬頭上,呈現出紅色。 我已經沒有綈袍可以贈送給你,寒冷的霜風今天又吹來了。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在夏初相遇,鞦末分別的情景,表達了詩人對友人離去的依依不捨和自身境遇的無奈。詩中通過“夏首”與“鞦殘”的對比,突出了時間的流逝和離別的無奈。後兩句以自然景象“蘆飛鴻外白,楓落馬頭丹”來象征離別時的淒涼,增強了詩的意境。最後一句“已乏綈袍贈,霜風今又寒”則直接表達了詩人因貧窮而無法贈予朋友禮物,以及對即將到來的寒冷的擔憂,情感真摯動人。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文