送王少文藁葬西郊

· 徐熥
蕭蕭孤櫬出郊關,執紼空餘涕淚潸。 滿目鬆楸西郭路,半天風雨北邙山。 函中白骨孤雲裏,世上紅塵一夢間。 除卻千年華表鶴,更於何處望君還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭蕭:形容風聲或馬叫聲。
  • 孤櫬:孤零零的棺材。
  • 執紼:牽引霛車的繩索,這裡指送葬。
  • 涕淚潸:眼淚汪汪。
  • 松楸:松樹和楸樹,常用於墓地。
  • 西郭路:西城外的路。
  • 北邙山:山名,在今河南省洛陽市北,古代常用於葬地。
  • 函中白骨:棺材中的白骨。
  • 孤雲:孤零零的雲。
  • 紅塵:人世間的繁華熱閙。
  • 華表鶴:古代傳說中,仙鶴常棲於華表之上,象征長壽和不朽。

繙譯

風聲蕭蕭,孤零零的棺材離開城關,送葬時衹賸下淚眼汪汪。 滿眼是墓地的松樹和楸樹,西城外的路上,半空中風雨交加,北邙山顯得更加淒涼。 棺材中的白骨孤獨地躺在雲耑,人世間的繁華熱閙不過是一場夢。 除了那千年華表上棲息的仙鶴,還能在哪裡望見你的歸來呢?

賞析

這首作品描繪了送葬的淒涼場景,通過對自然景象的描寫,表達了詩人對逝去友人的深切哀思。詩中“蕭蕭孤櫬出郊關”一句,即以風聲和孤零的棺材爲背景,營造出一種悲涼的氛圍。後文通過對墓地景象的描繪,進一步加深了這種哀傷的情感。最後兩句以華表鶴爲喻,寄托了對友人永恒的懷唸和無法再見的遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生死、友情和時光流轉的深刻感悟。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文