送遊方僧

· 徐熥
春風初動雪初晴,錫杖今朝出化城。 萬里雲天孤鶴影,滿林煙樹亂鶯聲。 禪心客路隨流水,古院荒山閉月明。 自是空門無定跡,河橋此別漫關情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錫杖:僧人所持的手杖,杖頭有錫環,搖動時發出聲響,用於警覺衆生或驅趕蟲蛇。
  • 化城:佛教用語,指佛菩薩以神通力化現的城市,比喻引導衆生達到覺悟的方便法門。
  • 禪心:修禪的心境,指清淨、安定的心。
  • 客路:旅途,指僧人遊歷的路途。
  • 定跡:固定的居所或行蹤。

翻譯

春風剛剛吹起,雪也剛剛放晴,今天早晨,你手持錫杖離開了這個由佛法化現的城市。你的身影如同孤鶴,在萬里的雲天中獨自飛翔,而滿林的煙霧和樹木中,鶯鳥的聲音雜亂無章。你的禪心隨着旅途的流水而去,古老的寺廟在荒山中,只有月光靜靜地照耀。你的行蹤本就不固定,我們在這河橋上分別,也不必過多地牽動情感。

賞析

這首詩描繪了一位遊方僧人在春風初動、雪後初晴的早晨離開化城的情景。詩中,「錫杖今朝出化城」一句,既點明瞭僧人的身份,又暗示了他即將踏上新的旅程。後三句通過對自然景物的描寫,進一步烘托出僧人孤獨而堅定的禪心。最後兩句則表達了僧人無定跡的生活態度,以及詩人對分別的淡然之情。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對遊方僧人生活的理解和尊重。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文