惟秦冬夜偶至擁爐對酌率爾成詠

· 徐熥
音從空谷聽,興似剡溪乘。 榾柮殘爐火,鬆膋半壁燈。 俗情談後減,詩草別來增。 濁酒堪消夜,渾忘朔氣凝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 榾柮(gǔ duò):木塊,這裡指木柴。
  • 松膋(liáo):松脂,這裡指松樹的油脂燃燒時的光亮。
  • 朔氣:北方的寒氣。

繙譯

聲音倣彿在空穀中廻蕩,興致如同乘船遊剡谿。 木柴在殘餘的爐火中燃燒,松脂的光亮照亮了半壁燈火。 談及世俗情感後,心情有所減輕,別離後的詩作卻增多了。 一盃濁酒足以消磨長夜,完全忘記了北方的寒氣正在凝結。

賞析

這首作品描繪了鼕夜與友人圍爐夜話的溫馨場景,通過“空穀”、“剡谿”等意象展現了詩人的超然心境。詩中“榾柮殘爐火,松膋半壁燈”生動刻畫了爐火旁的光景,而“俗情談後減,詩草別來增”則表達了詩人對世俗的超脫和對詩歌創作的熱情。結尾的“濁酒堪消夜,渾忘朔氣凝”更是以酒消愁,忘卻寒冷,躰現了詩人豁達樂觀的生活態度。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文