送黃仲高還四明

· 徐熥
江頭尊酒別離難,滿目疏林落葉丹。 家望剡川湖一曲,車驅閩嶺路千盤。 關門曉色雞聲早,曠野秋聲雁影寒。 今夜夢君何處所,半天殘月蓼花灘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 尊酒:古代盛酒的器具,這裏指酒宴。
  • 疏林:稀疏的樹林。
  • 落葉丹:指秋天樹葉變紅。
  • 剡川:即剡溪,位於浙江省,是四明山的一部分。
  • 湖一曲:形容湖面彎曲。
  • 車驅:駕車疾馳。
  • 閩嶺:指福建的山嶺。
  • 路千盤:形容山路曲折。
  • 關門曉色:指清晨關門的景象。
  • 雞聲早:指清晨雞鳴。
  • 曠野:廣闊的野外。
  • 秋聲:秋天的聲音,如風聲、落葉聲等。
  • 雁影寒:指秋天南飛的大雁,給人以寒意。
  • 蓼花灘:長有蓼花的河灘。

翻譯

江邊的酒宴上,離別之情難以言表,眼前是稀疏的樹林,秋葉已變成紅色。 你家的方向是剡溪那彎曲的湖面,而我駕車疾馳在福建曲折的山路上。 清晨關門的景色伴隨着雞鳴,秋天的曠野中,雁影帶來寒意。 今夜夢中,我會夢見你在哪裏呢?可能是那半空中掛着殘月,長滿蓼花的河灘。

賞析

這首作品描繪了離別的場景和旅途的孤寂,通過對自然景色的細膩描繪,表達了詩人對友人的深切思念。詩中「落葉丹」、「湖一曲」、「路千盤」等意象生動地勾勒出了秋天的景色和旅途的艱辛,而「雞聲早」、「雁影寒」則進一步加深了離別的淒涼氛圍。結尾的「半天殘月蓼花灘」則是詩人對友人可能所在之地的想象,充滿了夢幻與遐想,展現了詩人豐富的情感和想象力。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文