午日西溪宴集歌
註釋
- 羅羣賢：聚集了許多賢才。
- 寶樹瓊枝：指樹木華美如寶石，枝葉繁茂。
- 獨先：獨自領先。
- 髯：鬍鬚。
- 青氈：青色的氈子，氈子是一種用羊毛製成的厚毯。
- 麈：一種鹿。
- 秋水篇：指談論詩文的話題。
- 曹生：指曹操。
- 青門傳：指在文學上有名望。
- 管絃：音樂。
- 伯仲叔季：指排行第一、第二、第三、第四的兄弟。
- 華萼：美麗的花朵。
- 阿侄：叔侄。
- 太學：指國子監，古代的最高學府。
- 俠偏：指有俠義之風。
- 一擲：一擲千金，形容豪爽大方。
- 落魄：失意貧困。
- 逃禪：指逃避世俗，出家爲僧。
- 詞壇：指文學界。
- 蹁躚：形容行走輕盈。
- 薄丹鉛：指紅顏薄妝。
- 蘇韓：指蘇軾和韓愈，兩位文學家。
- 九方歅：指各地的才子。
- 修隱：修行隱居。
- 萊衣：古代官員的服飾。
- 韋編：指編織。
- 祖逖：唐代文學家。
- 惠連：指受到恩寵。
- 阮：指阮籍，古代文學家。
- 揚鶴：指隱居。
- 綸叔：指李白。
- 脩飭：修飾。
- 娟娟：美麗。
- 臨池：在池邊。
- 筆如椽：指文筆如樑柱般粗壯。
- 新豐：地名，指新豐酒。
- 美且鬈：美麗而豐盈。
- 放紙鳶：指放風箏。
- 潺湲：水流聲。
- 骨肉相周旋：親如骨肉般相處。
- 雜列：各種各樣。
- 主賓迭進：主人和客人輪流前來。
- 畫船：裝飾華麗的船隻。
- 採蓮：採摘蓮花。
- 鳴箏撾鼓：指彈奏箏和擊鼓。
- 闐闐：聲音喧鬧的樣子。
- 一鉤穿：指月亮從柳樹間穿過。
- 素手：白皙的手。
- 蘭橈：指船槳。
- 暝煙：夜幕下的煙霧。
- 滄浪：波濤。
- 桑田：指變化。
- 金谷蘭亭：指金谷園和蘭亭，兩處著名園林。
- 我輩：指我們這一代人。
- 毋拘攣：不受拘束。
翻譯
五月五日晴朗明媚，在西溪舉行盛大的宴會，聚集了許多賢才。微風吹動，水波清澈如鏡，樹木華美如寶石，裝飾着四周的宴席。王郎善於調侃，常常讓人發笑得前仰後合。豪飲時就像在吸吮巨大的江河，鬍鬚飄動，意興高昂，超然於青色氈子之上。揮動鹿角扇，談論着詩文話題，曹操雅稱文學名家。畏懼酒量卻又樂於聆聽音樂，竇叔也願意，情願如此。劉家兄弟風華絕代，伯仲叔季美麗如花朵。叔侄文采出衆，太學的馮君則有俠義之風。一擲千金如擲手帕，弟充卻愛好逃避塵世。兩兄弟在文學界風華絕代，元三時的美女們也令人傾倒。一見鍾情，心中憐愛，元瑞奇古，美麗如紅顏薄妝。欲奪蘇軾和韓愈的文學地位，相馬常思各地才子。猶子修行隱居，文行出衆，朝舞萊衣，夕晚編織韋帶。宸居早著祖逖的鞭子，羣季俊秀皆受到恩寵。獨有六位文學家堪與之比肩，其他家族的大文學家也都前來招待。新叔隱居在揚州，不貪戀物質，沒有十萬的財富纏身。綸叔修飾自己，美麗如花，吉叔在池邊筆墨如樑柱。常來醉倒在新豐酒家，德叔尤其喜歡酒如泉水。經叔美麗且豐盈，瑞兒懂得放風箏。大家一起調笑，玩耍在水邊，親如骨肉般相互周旋。固然知道這種樂事是上天所賜，何況美好的時光和景色交相輝映。不分老少，登高臨水，隨意而行。主人和客人輪流前來，搖着華麗的船隻，夾岸採蓮，唱歌兒。彈奏箏和擊鼓聲音喧鬧，柳樹外的新月穿過一鉤。長去少留，白皙的手相牽，更加縱情地划動船槳，破開夜幕的煙霧。一曲歌舞，意欲飄逸如仙，曾聽說滄海可以變成桑田。金谷園和蘭亭早已被遺棄，我們這一代人不必受拘束。
賞析
這首古詩描繪了一場五月五日在西溪舉行的盛大宴會，場面熱鬧，人物衆多，氣氛歡快。詩中通過描寫宴會上的各種人物形象和活動，展現了當時文人雅集的場景，充滿了生動的畫面感。詩人通過對各種人物的描寫，展現了他們各自的特點和風采，使整個宴會場景更加生動有趣。整首詩語言優美，意境深遠，展現了古代文人雅集的風采和生活狀態，給人以美好的想象空間。
