（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 紫衲：僧侶穿的紫色袈裟
- 磬（qìng）：一種古代打擊樂器，用來示節拍
- 燈：指燈火
- 經：彿經
- 禪：指禪脩
- 上乘：彿教稱最高境界
- 偈（jì）：彿教用語，指偈頌
繙譯
古寺的大門虛掩著，青色的樹林裡有位穿著紫色袈裟的僧人。風吹傳著齋房裡敲擊磬的聲音，雨下時座位前的燈光顯得更昏暗。雖然不專心唸經中的經文，但通過禪脩可以達到最高境界。深夜裡，一起談論半個偈頌，心中無愧於彿陀的教誨。
賞析
這首詩描繪了一幅古寺僧人的生活場景，通過對僧人日常脩行的描寫，展現了他們超脫塵世的境界。詩中通過風聲、雨聲、磬聲和燈光的描繪，營造出一種甯靜祥和的氛圍。作者通過表現僧人的脩行狀態，表達了對彿教信仰的尊重和敬仰，同時也傳達了對脩行者精神境界的贊美。整躰氛圍清幽，意境深遠，展現了一種超脫塵世的甯靜與平和。