送鄭震卿之吳越尋兄

明 · 徐熥

汝兄遊不返，汝去遠相尋。
試問孤身客，飄零何至今。
見時應慟哭，語罷定傷心。
坐待離羣雁，聯翩向故林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄零：漂泊流離。
• 慟哭：極度悲傷地哭泣。
• 聯翩：形容鳥飛翔時翅膀連續扇動的樣子，這裏比喻兄弟相聚的情景。

翻譯

你的兄長出遊未歸，你即將遠行去尋找他。 請問你這孤獨的旅人，漂泊流離至今是何原因？ 相見時必定會悲痛哭泣，交談後定會感到傷心。 坐着等待離羣的雁兒，它們將連續飛翔回到故園的樹林。

賞析

這首作品表達了詩人對友人鄭震卿遠行尋兄的深情關切和不捨。詩中，「飄零」一詞形象地描繪了友人孤獨漂泊的境遇，而「慟哭」和「傷心」則預見了他們相見時的悲痛情感。最後兩句以「離羣雁」比喻友人，寄託了詩人希望他們兄弟早日團聚的美好願望。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感傷。