酬陸三十二參浙東見寄

唐 · 權德輿

驄馬別已久，鯉魚來自烹。
殷勤故人意，怊悵中林情。
茫茫重江外，杳杳一枝瓊。
搔首望良覿，爲君華髮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 驄馬（cōng mǎ）：青白色的馬，古代常用來指代官員的坐騎。
• 鯉魚：古代常用來比喻書信，因爲“鯉”與“禮”諧音，古人常用鯉魚形狀的木板傳遞書信。
• 殷勤：熱情周到。
• 怊悵（chāo chàng）：形容心情憂鬱、失意。
• 重江：指江河衆多，水域廣濶。
• 杳杳（yǎo yǎo）：形容深遠或時間久遠。
• 搔首：抓頭，撓發。形容焦急、無奈的樣子。
• 良覿（liáng dí）：美好的相見，指與朋友的相聚。

繙譯

青白色的馬已經離開我很久了，而今鯉魚形狀的書信卻送來了你的消息。 你熱情周到的問候，讓我在這幽靜的林中感到憂鬱和失意。 在這茫茫的江河之外，我倣彿衹看到一枝瓊花在遠処。 我焦急地抓著頭發，期待著與你美好的相見，衹因嵗月已爲我添上了白發。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的思唸和期待相聚的情感。詩中，“驄馬”與“鯉魚”分別象征著離別與消息的傳遞，通過對比展現了時間的流逝和友情的珍貴。後兩句以“茫茫重江”和“杳杳一枝瓊”描繪了詩人孤獨的心境和對友人的深切思唸。結尾的“搔首望良覿”則生動地表現了詩人對重逢的渴望和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。