送二十叔赴任餘杭尉

唐 · 權德輿

拜首直城陰，樽開意不任。
梅仙歸劇縣，阮巷奏離琴。
春草吳門綠，秋濤浙水深。
十年曾旅寓，應愜宦遊心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拜首：古代一種禮節，即低頭行禮。
• 直城：指都城。
• 樽：古代盛酒的器具。
• 阮巷：指阮籍的故居，這裏借指隱居之地。
• 離琴：離別的琴聲，象徵離別。
• 吳門：指蘇州，古稱吳門。
• 浙水：指浙江，即錢塘江。
• 旅寓：旅途中的住所，這裏指在外地做官。
• 宦遊：指官員因公出差或調任外地。

翻譯

在都城的陰涼處低頭行禮，舉杯飲酒卻難以承受離別的沉重。 梅仙回到了繁忙的縣城，阮籍的故居中奏起了離別的琴聲。 春天的草在蘇州綠意盎然，秋天的錢塘江波濤深邃。 十年間曾在異地做官，這次調任應該能滿足我宦遊的心願。

賞析

這首詩是權德輿送別二十叔赴任餘杭尉時所作，表達了詩人對離別的感慨和對宦遊生活的期待。詩中通過「梅仙歸劇縣」和「阮巷奏離琴」等意象，巧妙地描繪了離別的場景，同時「春草吳門綠，秋濤浙水深」則展現了詩人對未來任職地的想象和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對宦遊生活的複雜情感。