送別錢起

陽關多古調,無奈醉中聞。 歸夢吳山遠,離情楚水分。 孤舟經暮雨,徵路入秋雲。 後夜同明月,山窗定憶君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 陽關:古地名,在今甘肅省敦煌市西南,古時爲通西域要道,因居玉門關之南而得名。這裡指邊關。
  • 古調:古代的曲調,這裡特指悲涼的曲調。
  • 吳山:指江南的山,這裡代指錢起要去的地方。
  • 楚水:指楚地的水,這裡泛指送別之地的水。
  • 征路:遠行的路。

繙譯

在陽關,古老的悲涼曲調時常響起,無奈我在醉意中聽到。 你的歸夢將飄曏遙遠的吳山,而我的離情則隨著楚水流淌。 你將乘著孤舟穿越暮雨,踏上征途進入鞦雲之中。 到了夜晚,我們同在明月下,我定會在山窗前深深地思唸你。

賞析

這首詩是戴叔倫送別友人錢起時所作,表達了深切的離別之情和對友人的思唸。詩中通過“陽關”、“古調”等意象,營造出一種邊關的蒼涼氛圍,而“歸夢吳山遠,離情楚水分”則巧妙地將友人的歸途與自己的離情對比,增強了情感的表達。最後兩句“後夜同明月,山窗定憶君”則寄托了對未來相聚的期盼和對友人的深切懷唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代送別詩的典型風格。

戴叔倫

戴叔倫

戴叔倫,唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請爲道士。其詩多表現隱逸生活和閒適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。今存詩二卷,多混入宋元明人作品,需要仔細辨僞。 ► 275篇诗文