(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遠節:遠行的時節。
- 慘言別:悲傷地說再見。
- 心久違:內心久久不能平靜。
- 憶家淚:思念家鄉而流下的淚水。
- 野路:荒野的道路。
- 正風雪:正值風雪交加。
- 還鄉:回到故鄉。
- 猶布衣:依然穿着平民的衣裳。
- 裏中:鄉里之中。
- 耕稼者:從事農耕的人。
- 應笑:可能會嘲笑。
- 讀書非:讀書無用。
翻譯
在遠行的時節,悲傷地說再見,何況我內心久久不能平靜。 一直以來,我因思念家鄉而流淚,今天卻要送你歸去。 野外的道路上正值風雪交加,你回到故鄉時依然穿着平民的衣裳。 鄉里中的農夫們,可能會嘲笑讀書無用。
賞析
這首作品表達了詩人對友人離別的悲傷和對家鄉的深切思念。詩中,「遠節慘言別」和「憶家淚」直接抒發了詩人的情感,而「野路正風雪」則通過描繪惡劣的自然環境,增強了離別的淒涼氛圍。最後兩句「裏中耕稼者,應笑讀書非」則反映了詩人對現實社會的無奈和對讀書價值的質疑,體現了詩人內心的矛盾和苦悶。