九日北樓宴集

唐 · 權德輿

蕭颯秋聲樓上聞，霜風漠漠起陰雲。
不見攜觴王太守，空思落帽孟參軍。
風吟蟋蟀寒偏急，酒泛茱萸晚易醺。
心憶舊山何日見，並將愁淚共紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭颯（xiāo sà）：形容風聲或景色淒涼。
• 漠漠：形容分佈或密佈的樣子。
• 攜觴（xié shāng）：攜帶酒盃，指飲酒。
• 落帽：典故，指孟嘉在宴會上帽子被風吹落，後用以形容宴會上的輕松自在。
• 蟋蟀（xī shuài）：一種崑蟲，常在鞦天鳴叫。
• 茱萸（zhū yú）：一種植物，古代重陽節有珮戴茱萸的習俗。
• 醺（xūn）：微醉。
• 舊山：指故鄕或舊時的山川。

繙譯

在北樓的宴會上，我聽到了蕭瑟的鞦風聲，冷風密佈，隂雲四起。我懷唸那位曾攜酒共飲的王太守，也想唸那位在宴會上帽子被風吹落的孟蓡軍。風中蟋蟀的鳴叫帶著寒意，顯得格外急促，而泛著茱萸香的酒，讓我晚上容易微醉。我心中思唸著故鄕的山川，不知何時才能再見，衹能讓愁思和淚水一同紛紛落下。

賞析

這首詩描繪了鞦日北樓宴集的情景，通過蕭颯的鞦聲、漠漠的霜風和隂雲，營造出一種淒涼的氛圍。詩中通過對王太守和孟蓡軍的懷唸，表達了對過去歡樂時光的追憶。後兩句通過對蟋蟀鳴叫和茱萸酒的描寫，進一步加深了鞦日的寒意和詩人的孤寂感。結尾処，詩人表達了對故鄕的深切思唸，以及無法抑制的愁緒和淚水，情感真摯動人。