悲湘靈
山上涼雲收，日斜川風止。
娥皇五十弦，秋深漢江水。
初因無象外，牽感百憂裏。
霜露結瑤華，煙波勞玉指。
將隨落葉去，又繞疏蘋起。
哀響雲合來，清餘桐半死。
女顏萬歲後，豈復嬋娟子。
不道神無悲，那能久如此。
魂魄無不之，九山徒相似。
沒沒竟不從，唯傷遠人耳。
斑斑淚篁下，恐有學瑟鬼。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 娥皇：傳說中舜的妃子，死後成爲湘水之神。
- 五十弦：指瑟，傳說瑟本有五十弦，後被破爲二十五弦。
- 無象外：指超乎尋常、難以言喻的境界。
- 瑤華：比喻霜露潔白如玉。
- 疏蘋：稀疏的浮萍。
- 桐半死：比喻悲傷至極，如同半死的桐樹。
- 嬋娟子：美麗的女子。
- 九山：泛指衆多的山。
- 沒沒：默默無聞。
- 斑斑：形容淚痕斑斑。
- 篁：竹子。
- 學瑟鬼：指學習彈瑟的鬼魂，這裡指娥皇。
繙譯
山上的涼雲漸漸散去，夕陽斜照，川風也停息了。娥皇彈奏著五十弦的瑟，深鞦時節的漢江水顯得格外淒涼。起初是因爲那超乎尋常的境界，牽動了內心的百般憂愁。霜露凝結成潔白如玉的花朵，菸波中，玉手勞作。隨著落葉的飄零，又圍繞著稀疏的浮萍起舞。悲傷的樂聲如同雲層聚集而來，清冷的餘音倣彿半死的桐樹。女子的容顔在萬嵗之後，難道還能保持美麗嗎？不道神霛也有悲傷，怎能長久如此。魂魄無処不去，衆多的山巒徒然相似。默默無聞，終究沒有追隨，衹是悲傷遠行的人罷了。淚痕斑斑落在竹子下，恐怕有學習彈瑟的鬼魂。
賞析
這首作品描繪了深鞦時節的淒涼景象，通過娥皇彈瑟的形象，表達了深深的憂愁和悲傷。詩中運用了豐富的意象，如“霜露結瑤華”、“哀響雲郃來”，增強了詩的感染力。末句“斑斑淚篁下，恐有學瑟鬼”更是以一種超自然的方式，暗示了娥皇的悲傷和孤獨，使得整首詩的情感更加深沉和動人。
