遊洞庭湖

五代十國 · 裴說

楚雲團翠八百里，澧蘭吹香墮春水。
白頭漁子搖蒼煙，鸂鶒眠沙曉驚起。
沙頭龍叟夜嘆憂，鐵笛未響春風羞。
露寒紫藟結新愁，城角泣斷關河秋。
謫仙欲識雷斧手，剗卻古今愁共醜。
鯨遊碧落杳無蹤，作詩三嘆君知否。
瀛洲一棹何時還，滿江宮錦看湖山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澧蘭：澧水邊的蘭花。
• 鸂鶒（xī chì）：一種水鳥。
• 龍叟：指老漁夫。
• 鐵笛：指吹笛的人。
• 紫藟（lěi）：一種植物，這裏指紫色的藤蔓。
• 謫仙：指被貶謫的仙人，這裏比喻詩人自己。
• 雷斧手：比喻技藝高超的工匠。
• 剗卻：剷除，消除。
• 鯨遊碧落：比喻宏大的景象或深遠的意境。
• 瀛洲：傳說中的仙境。
• 宮錦：宮廷中用的錦緞，這裏比喻美麗的景色。

翻譯

楚地的雲團覆蓋了八百里，澧水邊的蘭花香氣隨春水飄散。 白髮漁夫在蒼茫的煙霧中搖槳，鸂鶒在沙灘上安睡，清晨被驚醒。 沙灘上的老漁夫夜中嘆息憂愁，鐵笛聲未起，春風也感到羞愧。 露水寒冷，紫色的藤蔓糾結着新的憂愁，城角哭泣，關河間秋意濃烈。 我這被貶謫的仙人渴望遇見技藝高超的工匠，消除古今的憂愁與醜惡。 鯨魚遊弋在碧落之中，蹤跡杳無，我作詩三嘆，你可知其中的深意？ 瀛洲的一葉扁舟何時能歸還，滿江的宮錦映照着湖山美景。

賞析

這首詩描繪了洞庭湖畔的春景，通過「楚雲」、「澧蘭」、「春水」等意象展現了湖光山色的美麗。詩中「白頭漁子」、「鸂鶒眠沙」等生動描繪了漁民的生活場景。後半部分，詩人借「謫仙」、「雷斧手」等比喻表達了自己對消除世間憂愁的渴望，以及對未來歸途的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對人生境遇的感慨。