姚巖寺路懷友

唐 · 顧非熊

路向姚巖寺，多行洞壑間。
鶴聲連塢靜，溪色帶村閒。
疏葉秋前渚，斜陽雨外山。
憐君不得見，詩思最相關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 姚巖寺：寺廟名，位於山間。
• 洞壑：山洞和峽穀。
• 隖：四周高中間低的地方，常指山隖。
• 渚：水中的小塊陸地。

繙譯

我沿著通往姚巖寺的路前行，多是在山洞和峽穀之間穿行。 鶴鳴聲在甯靜的山隖中廻響，谿水的顔色映襯著村莊的閑適。 稀疏的樹葉在鞦前的水邊，斜陽照在雨後的山外。 我憐愛著那位無法相見的朋友，我的詩思與他最爲相關。

賞析

這首作品描繪了前往姚巖寺途中的景色，通過“鶴聲連隖靜，谿色帶村閑”等句，展現了山間的甯靜與和諧。詩中“疏葉鞦前渚，斜陽雨外山”進一步以鞦意和斜陽來渲染一種淡淡的哀愁，與末句“憐君不得見，詩思最相關”相呼應，表達了詩人對遠方友人的思唸之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對友情的深切懷唸。