(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **金谷園:**西晉富豪石崇的別墅,富貴奢華,在洛陽西北。
- 墜樓:指石崇愛妾綠珠爲報答石崇恩情,抗拒孫秀的逼迫,跳樓自盡一事。
- **從道:**即使說。
- **齊奴:**石崇的小名。石崇後來因得罪權貴,被押往東市斬首。
- **東市:**古時長安處決犯人的地方,後來常用以泛指刑場。
翻譯
金谷園中的繁花正盛開得繁茂,綠珠跳樓雖說讓人深感其對石崇恩情深厚。可石崇最後卻被押到東市問斬,相比之下,不爲像紅兒這般佳人去死更覺得冤枉呢 。
賞析
這首《比紅兒詩》以獨特視角展開。詩人將石崇與綠珠的故事和紅兒聯繫起來,通過對比產生獨特韻味。開頭描繪金谷園繁花似錦,引出綠珠墜樓這一充滿感情色彩的典故。「墜樓從道感深恩」,肯定了綠珠以死報主之情。然而筆鋒一轉,石崇最終死於東市,「不爲紅兒死更冤」用一種看似奇特的設想,把紅兒的美麗魅力渲染到極致。在詩人看來,世間人爲各種緣由生死,像石崇這樣的人未曾因紅兒紅顏而死實在是件憾事,從側面烘托出紅兒無與倫比的美色,也爲紅兒的魅力留下無盡遐想與讚歎。整首詩構思奇特,以典與虛想映襯主題,別具情趣與意味 。