比紅兒詩

唐 · 羅虯

知有持盈玉葉冠，剪雲裁月照人寒。
若使紅兒風帽戴，直使瑤池會上看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 持盈：保持盈滿，這裡指珮戴。
• 玉葉冠：用玉制成的冠飾，形容其華貴。
• 剪雲裁月：比喻技藝高超，能剪裁雲彩和月亮，形容女子的美麗和技藝。
• 紅兒：詩中的女子名。
• 風帽：古代女子戴的一種帽子。
• 瑤池會：神話中西王母的宴會，比喻高貴的聚會。

繙譯

她珮戴著華貴的玉葉冠，倣彿能剪裁雲彩和月亮，照亮人的寒冷心霛。 如果讓紅兒戴上風帽，她的美麗足以讓瑤池上的神仙們也駐足觀看。

賞析

這首作品通過華麗的意象和誇張的比喻，贊美了紅兒的美麗和高貴。詩中“持盈玉葉冠”和“剪雲裁月”描繪了紅兒的裝扮和技藝，展現了她的非凡氣質。後兩句則通過假設紅兒戴上風帽，蓡加瑤池會的場景，進一步強調了她的美貌足以令神仙也爲之傾倒。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對紅兒極高的贊美之情。