舟行夜泊

唐 · 權德輿

蕭蕭落葉送殘秋，寂寞寒波急暝流。
今夜不知何處泊，斷猿晴月引孤舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭蕭：形容風吹落葉的聲音。
• 暝流：夜晚的河流。
• 斷猿：斷斷續續的猿猴叫聲。

繙譯

鞦風蕭瑟，落葉紛紛，送走了最後的鞦意。 寂寞中，寒冷的波濤在夜色中急速流淌。 今夜，我不知道該在何処停泊我的小舟， 衹有斷斷續續的猿聲和晴朗的月光，引領著孤獨的舟行。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦夜舟行的孤寂畫麪。通過“蕭蕭落葉”和“寂寞寒波”的意象，傳達了深鞦的淒涼和夜行的孤獨。末句“斷猿晴月引孤舟”巧妙地將自然的聲音與光影融入詩中，增強了詩的意境和情感深度，表達了行舟者在茫茫夜色中的迷茫與孤寂。