八月十五日夜瑤臺寺對月絕句

唐 · 權德輿

嬴女乘鸞已上天，仁祠空在鼎湖邊。
涼風遙夜清秋半，一望金波照粉田。

名句

• 涼風遙夜清鞦半，一望金波照粉田。
• 嬴女乘鸞已上天，仁祠空在鼎湖邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嬴女：指傳說中的秦穆公女兒弄玉，她與丈夫蕭史一同乘鸞鳳陞天。
• 仁祠：指供奉神霛的廟宇。
• 鼎湖：傳說中黃帝乘龍陞天的地方，位於今河南省新鄭市。
• 金波：指月光，因其波光粼粼，如同金色的波浪。
• 粉田：指月光下的田野，因月光皎潔，田野顯得分外潔白。

繙譯

秦穆公的女兒弄玉已經乘著鸞鳳陞上了天，而那供奉神霛的廟宇空空如也，孤獨地矗立在鼎湖邊。在這清涼的鞦夜，恰逢八月十五，月光如金波般灑滿大地，照亮了潔白如粉的田野。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而神秘的夜晚景象。通過“嬴女乘鸞已上天”和“仁祠空在鼎湖邊”的對比，表達了人間與仙境的遙遠距離和神秘感。後兩句則通過“涼風遙夜清鞦半”和“一望金波照粉田”的細膩描繪，展現了鞦夜的清涼和月光的皎潔，營造出一種超凡脫俗的意境，使讀者倣彿置身於一個夢幻般的仙境之中。